Nauczanie hiszpańskiego swoim dzieciom - zalety bycia dwujęzycznym

Według Summer Institute of Linguistics ponad dwie trzecie dzieci na świecie jest dwujęzycznych; w Ameryce jednak tylko 17% całej populacji mówi po angielsku drugim językiem. Podczas gdy Ameryka historycznie sympatyzowała z innymi językami (w końcu jesteśmy krajem imigrantów), ich użycie jest zasadniczo przejściowe i ograniczone do jednego lub dwóch pokoleń, zanim zostanie zastąpione amerykańskim angielskim. Obecnie w szkołach w Stanach Zjednoczonych istnieje tylko kilka języków na świecie i przez krótki czas uczy się ich ograniczona liczba uczniów.

Hiszpański: optymalny drugi język dla mieszkańców Ameryki Północnej

Podczas gdy niektórzy Amerykanie opierają się pomysłowi mówienia w obcym języku w Stanach Zjednoczonych, wierząc, że należy mówić tylko po angielsku, ich postawa ignoruje rzeczywistość życia w Stanach Zjednoczonych i na świecie. Szacowana populacja latynoska w tym kraju wynosiła 52 miliony według stanu na lipiec 2011 r., Co sprawia, że ​​ludzie pochodzenia latynoskiego są największą mniejszością etniczną lub rasową w kraju. Latynosi stanowili 16,7% ogółu ludności kraju i oczekuje się, że do 2050 r. Wzrośnie do 30% populacji (132,8 miliona). Niezależnie od tego, czy nam się to podoba, czy nie, język hiszpański będzie nadal używany w tym miejscu i na całym świecie w dającej się przewidzieć sytuacji przyszłość.

Hiszpański jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie, z ponad 400 milionami użytkowników w Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej. To było przed angielskim, jego obecność w Ameryce Północnej przed założeniem Stanów Zjednoczonych. W odizolowanych społecznościach górskich w Nowym Meksyku oraz w miastach na granicy z Meksykiem hiszpański jest używany przez setki lat. Hiszpański jest językiem ojczystym Puerto Rico; Portorykańczycy są obywatelami Stanów Zjednoczonych. Na całym świecie mówi się więcej po hiszpańsku niż po angielsku, co plasuje się tylko za językami Chin i Indii.

Korzyści z nauki hiszpańskiego

Nauka hiszpańskiego nie oznacza porzucenia angielskiego, ale dodanie drugiego języka. Nancy Rhodes, dyrektor ds. Edukacji językowej w Center for Applied Linguistics w Waszyngtonie, D.C .: „W naszym coraz bardziej globalnym świecie rodzice zdają sobie sprawę, że ich dzieci skorzystają na więcej niż jednym języku. Zdecydowanie powszechne było dążenie do większej dwujęzycznej edukacji w przedszkolach. ”

Wystawienie dziecka na drugi język zapewnia szereg korzyści:

• Dowiedz się o innych kulturach. Współcześni ludzie żyją w małym, połączonym świecie. Wydarzenia w Pekinie, Brukseli i Bogocie mogą dotknąć Amerykanów mieszkających w Bostonie tak łatwo, jak wydarzenia w Atlancie lub Detroit. Mówienie w obcym języku otwiera drzwi do zrozumienia i możliwości poza fizycznymi granicami lub na duże odległości.
• Rozwijaj umiejętności kreatywnego myślenia. Jedno z badań sugeruje, że funkcje mózgu dzieci mówiących w dwóch językach pozostają ostrzejsze w miarę starzenia się, utrzymując aktywność umysłu w sposób podobny do zagadek i gier. Dzieci, które mówią w dwóch lub więcej językach, wykazują zwiększoną zdolność koncentracji, ignorowania nieistotnych informacji, wykonywania wielu zadań i komunikowania się poza dziećmi jednojęzycznymi.
• Zdobądź pracę jako dorosły. Meksyk jest 11. największą gospodarką na świecie; według US Census Bureau jest drugim co do wielkości partnerem handlowym naszego eksportu (124 mld USD według stanu na lipiec 2012 r.) i trzecim co do wielkości źródłem importowanych towarów za Chinami i Kanadą (162,9 mld USD według stanu na lipiec 2012 r.). Meksyk jest naszym największym partnerem handlowym w rolnictwie, podczas gdy my jesteśmy największym partnerem handlowym Meksyku dla wszystkich towarów. To i inne kraje Ameryki Łacińskiej, z których większość mówi głównie po hiszpańsku, są najszybciej rozwijającym się segmentem handlowym w Stanach Zjednoczonych. Możliwość komunikowania się z biznesmenami w ich ojczystym języku jest ważnym atutem dla osób poszukujących pracy. W Ameryce Łacińskiej ogłoszono wielkie projekty infrastrukturalne - takie jak tamy, autostrady i lotniska - przyciągające duże amerykańskie firmy budowlane. Ponadto wiele krajów podkreśla przemysł medyczny i farmaceutyczny, podczas gdy turystyka między krajami będzie nadal rosła.
• Opóźnij wystąpienie objawów choroby Alzheimera. Według najnowszych badań przeprowadzonych przez czasopismo „Trends in Cognitive Sciences”, „Osoby dwujęzyczne doświadczają objawów demencji o wiele lat później niż osoby jednojęzyczne”.

Sposoby przedstawienia hiszpańskiego swoim dzieciom

Dzieci w wieku przedszkolnym

Być może najlepszym sposobem jest sposób, w jaki dzieci się uczą: najpierw słuchając, a następnie powtarzając lub mówiąc. Stopniowo dzieci uczą się słownictwa, a następnie czytania i gramatyki. Rodzimy się ze zdolnością do wydawania 40 dźwięków, a nasza genetyka pozwala naszemu mózgowi na tworzenie skojarzeń między dźwiękami a przedmiotami, działaniami lub pomysłami. Połączenie tych możliwości doprowadziło do powstania języka, jaki znamy. Dźwięki nabierają znaczenia. Bełkotanie „ma, ma, ma” niemowlęcia staje się mamą, a potem matką.

W pierwszych latach życia dzieci słuchają, ćwiczą i uczą się. Zabawne dźwięki młodego malucha ćwiczącego język (w pozornie bezsensownej gadce) to tak naprawdę ich modelowanie rytmu, tonu, głośności i niewerbalnych wyrażeń, które w nas widzą.

Im wcześniej zapoznasz dziecko z językiem obcym, tym lepiej; wydaje się, że przed 10 rokiem życia jest idealny, a nawet przed 5 rokiem życia, jeśli to możliwe. Kiedy małe dzieci są narażone na inne języki i kultury w bardzo młodym wieku za pomocą książek, filmów, piosenek i przedmiotów, mają możliwość czuć się swobodnie dorastając w świecie, w którym języki i kultury przeplatają się na co dzień.

Jako rodzic możesz zacząć wprowadzać dzieci w wieku przedszkolnym do języka hiszpańskiego na kilka sposobów:

1. Rymowanki i piosenki. Młodsze dzieci pozytywnie reagują na powtarzanie i melodię rymowanek i piosenek, mimo że nie rozumieją słów. Programy takie jak „Ulica Sezamkowa” lub taśmy znanych melodii, takich jak „Ten Little Fingers”, ujawniają język i rytm hiszpańskiego jako część gry.
2. Taśmy fabularne. Wyszukaj ulubioną historię swojego dziecka w języku hiszpańskim. Tłumaczenie „Sesame Street” i „Dora the Explorer” zostały przetłumaczone. Przeczytaj wersję obcojęzyczną wraz z dzieckiem lub zagraj na płycie CD, na której oboje opowiadacie historię. Książka Indi Avili „Sana Sana”, ilustrowana historia młodej dziewczyny o imieniu Lucia, jest szczególnie popularna wśród dzieci dzięki kolorowym obrazom.
3. Karty słowne i graficzne. Używanie kart słownych i obrazkowych to podstawowy, ale świetny sposób na naukę i zapamiętywanie słownictwa, ponieważ o wiele łatwiej jest zapamiętać słowo w połączeniu z kolorowym obrazem. Po prostu napisz nazwę obiektu w języku docelowym obok zdjęcia tego obiektu. Następnie przyklej te karty dookoła domu, aby uzyskać stałą ekspozycję, lub wyjmij je jako grę, aby nazwać przedmioty w domu lub ogrodzie. Na przykład możesz umieścić kartę z napisem „baño” na drzwiach łazienki lub „juguete” na ulubionej zabawce dziecka.
4. Nianie i Korepetytorzy. Wystawienie dziecka na native speakera to świetny sposób na zapoznanie się z hiszpańskim. Lokalni studenci zagraniczni zwykle mają lepszą gramatykę i mogą nie pobierać wygórowanych stawek. Pamiętaj jednak, że wybrany przez ciebie nauczyciel jest wygodny i lubi interakcje z dziećmi. Nauka hiszpańskiego powinna być naturalna i zabawna, a nie seria wymuszonych lekcji.
5. Hiszpańska telewizja lub radio. Podobnie jak telewizja w Stanach Zjednoczonych, większość programów skierowana jest do starszych, bardziej wyrafinowanych odbiorców. W rezultacie dziecko może się nudzić i może być narażone na motywy dla dorosłych. Jeśli zdecydujesz się spróbować telewizji, możesz odwiedzić stronę internetową TVE a la carta, aby uzyskać sugestie dotyczące programów odpowiednich dla małych dzieci.

Dzieci ze szkoły podstawowej

Nauczyciele ogólnie zgadzają się, że dzieci powinny być wprowadzane do drugiego języka na początku szkoły podstawowej, aby pozwolić na dłuższą sekwencję nauczania, zwiększając prawdopodobieństwo prawdziwej biegłości. Mówiąc najprościej, im więcej lat Twoje dziecko będzie miało regularny kontakt z językiem hiszpańskim, tym większa znajomość języka. Ponadto w szkole podstawowej dzieci są bardziej otwarte niż później, a także są bardziej zainteresowane nauką i bardziej entuzjastycznie nastawione do innych kultur.

Wiele krajów nakazuje wprowadzenie języka obcego w szkołach w wieku ośmiu lat, podczas gdy uczniowie w Stanach Zjednoczonych często czekają, aż do gimnazjum lub liceum, aby po raz pierwszy zapoznać się z programem nauczania języka obcego, przez co mają jedynie 4 lata nauki w porównaniu z 10 lub 12 kiedy wprowadzono wcześniej.

Jeśli szkoła Twojego dziecka nie oferuje lekcji języka obcego, możesz skorzystać z Internetu, ponieważ wiele tekstów, dźwięków, obrazów i animacji jest dostępnych dla każdego, kto ma komputer, tablet lub inny smartfon. Aplikacje takie jak Mowa hiszpańska z Milo, Ucz się hiszpańskiego przez MindSnacks i PlaySay Spanish są zabawne i skuteczne. Hello-Hello.com oferuje różnorodne kursy językowe dla wielu bezpłatnych urządzeń, które są zarówno rozrywkowe, jak i edukacyjne.

Młodzież

W miarę postępów w szkole dziecko może zachęcić je do wzięcia udziału w formalnych zajęciach w gimnazjum i liceum, aby rozwinąć swoje umiejętności czytania i formalnego mówienia. Wiele szkół oferuje zajęcia pozalekcyjne w języku obcym, które uzupełniają formalne lekcje języka o bogatą historię i kulturę krajów, w których mówi się po hiszpańsku.

Kiedy twoje dziecko jest w szkole średniej, możesz również odkryć jedną z wielu możliwości wymiany zagranicznej za pośrednictwem Międzynarodowych programów wymiany studentów dla swojego dziecka, aby dodatkowo poprawić umiejętności językowe. Po ukończeniu college'u młodzi mężczyźni i kobiety mogą poszerzyć swoje umiejętności językowe, uczestnicząc w wolontariacie w Korpusie Pokoju, 27-miesięcznym programie w obcym kraju, podczas którego otrzymają wynagrodzenie i mogą otrzymać znaczną anulację pożyczek studenckich.

Ostatnie słowo

Nauka hiszpańskiego wzbogaca osobiście, daje wgląd w inne kultury i jest zaletą w prawie wszystkich karierach. Jeśli zdecydujesz się na wprowadzenie hiszpańskiego do swojego dziecka, pamiętaj, że nauka innego języka musi być świetną zabawą - w przeciwnym razie trudno jest pozostać zaangażowanym. Trzeba świętować ich małe osiągnięcia w miarę ich postępów i być gotowym zachęcić ich, gdy będą mieli nieuniknione niepowodzenie.

Miejsce docelowe jest z pewnością warte podróży. Jak mówi szwajcarski profesor Francois Grosjean, emerytowany profesor Uniwersytetu Neuchâtel: „Nigdy nie żałuje znajomości kilku języków, ale z pewnością nie można żałować, że nie ma wystarczającej wiedzy”.

Czy oprócz angielskiego mówisz po hiszpańsku lub w innym języku? Czy to było przydatne?